1 00:00:06,799 --> 00:00:07,973 apoi există după. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,910 M-am gândit că era timpul. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,843 Nu m-am gândit niciodată că o voi face găsește vreodată pe cineva, 4 00:00:15,946 --> 00:00:17,707 Sunt un pic ciudat, stii tu... 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,640 -Am dat testul. -Și mi-am întâlnit meciul. 6 00:00:21,642 --> 00:00:23,023 Mi-am întâlnit meciul bine. 7 00:00:24,507 --> 00:00:27,165 Nu-mi pot imagina viața fără el. 8 00:00:29,236 --> 00:00:33,826 M-a făcut să mă simt din nou în viață pentru prima dată după ani. 9 00:00:33,930 --> 00:00:37,520 De la descoperire a particulei de suflet în 2023, 10 00:00:37,623 --> 00:00:40,626 Soul Connex a ajutat peste 15 milioane de oameni 11 00:00:40,730 --> 00:00:42,456 găsiți potrivirea lor perfectă. 12 00:00:42,559 --> 00:00:45,252 Cu peste 20.000 de clinici la nivel mondial, 13 00:00:45,355 --> 00:00:48,048 sufletul tău pereche este la un simplu test distanță. 14 00:00:48,151 --> 00:00:50,188 Sincer, parcă cel mai bun sentiment vreodată. 15 00:00:50,291 --> 00:00:52,707 Este ceea ce mi-am dorit toată viața mea. 16 00:00:52,811 --> 00:00:54,916 Sincer simt că pot zbura. 17 00:00:55,020 --> 00:00:56,918 Poți găsi fericirea ta aici. 18 00:00:58,403 --> 00:01:01,923 Soul Connex, viitorul tau te asteapta. 19 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 Bună ziua. Ai ajuns la Soul Connex. 20 00:01:20,528 --> 00:01:22,116 Aveți un număr de referință? 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,469 Nicola? Suntem pregătiți pentru tine. 22 00:01:37,373 --> 00:01:39,685 - Bună, acesta este Soul Connex. - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 23 00:01:42,171 --> 00:01:44,828 În regulă. Vom începe mașina acum. 24 00:01:44,932 --> 00:01:48,073 Este perfect inofensiv dar dacă vrei să te oprești oricând, 25 00:01:48,177 --> 00:01:49,350 doar ridică mâna dreaptă. 26 00:02:12,339 --> 00:02:13,616 Al cui este rândul? 27 00:02:14,306 --> 00:02:15,963 Este al tău. 28 00:02:16,722 --> 00:02:17,792 Ce? 29 00:02:19,829 --> 00:02:21,796 De ce am băut atât de mult aseară? 30 00:02:24,454 --> 00:02:26,801 Pentru că iubești gustul vinului. 31 00:02:26,905 --> 00:02:27,906 Oh. 32 00:02:28,976 --> 00:02:31,151 -Îmi place gustul vinului. -Uh-huh. 33 00:02:37,571 --> 00:02:40,712 Oh. În regulă. Am înțeles. 34 00:02:42,817 --> 00:02:44,336 Nu. Oprește-te. 35 00:02:47,684 --> 00:02:49,030 Stop. 36 00:02:50,860 --> 00:02:52,862 te iubesc. 37 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 - Sammy, trebuie să mănânci. - Mănâncă-ți mâncarea. 38 00:02:55,278 --> 00:02:58,281 -Nu. -Ia asta. Haide. Ia asta. 39 00:02:58,385 --> 00:03:02,285 -Franklin! - Hai, Sammy, Mami e morocănosă azi. 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,667 -Nu. -Franklin, tu faci asta mai greu pentru mine. 41 00:03:05,392 --> 00:03:06,669 Îmi pare rău. 42 00:03:06,772 --> 00:03:08,671 -Mâncă-ți mâncarea Sammy. -Ella, ia niște banane, te rog. 43 00:03:10,086 --> 00:03:13,020 Deschide ușa din față. Suntem în bucătărie. 44 00:03:15,678 --> 00:03:18,612 Bună tuturor. Aceasta a sosit Pentru dumneavoastră. Cred că au primit adresa gresita din nou. 45 00:03:18,715 --> 00:03:20,407 -Hei, multumesc. -Hei, Frankie. 46 00:03:20,510 --> 00:03:21,684 Știi cât de mult îmi place când îmi spui așa. 47 00:03:21,787 --> 00:03:23,410 Îmi pare rău, Franklin. 48 00:03:23,513 --> 00:03:24,480 Mulțumesc, Jennifer. 49 00:03:26,413 --> 00:03:29,209 - Bună Nik. Pot să am un cuvânt? - Acum? 50 00:03:29,312 --> 00:03:30,831 Va dura doar câteva minute. 51 00:03:30,934 --> 00:03:32,039 -Uh... -Este personal. 52 00:03:32,142 --> 00:03:33,247 Bine. 53 00:03:33,351 --> 00:03:34,593 Este o problemă medicală. 54 00:03:35,422 --> 00:03:36,526 Da, bine. 55 00:03:36,630 --> 00:03:38,321 - Trebuie să merg la muncă. -Cinci minute. 56 00:03:38,425 --> 00:03:41,531 Haide. Poți să o alegi sus te rog. 57 00:03:41,635 --> 00:03:43,533 Haide. 58 00:03:43,637 --> 00:03:45,570 Trebuie să merg la muncă. 59 00:03:45,673 --> 00:03:49,332 Deci trebuie să sterilizez mai întâi orice sau... 60 00:03:57,996 --> 00:03:59,860 Doamne! 61 00:04:02,380 --> 00:04:04,899 - Tu faci testul? - Rezervat și plătit. 62 00:04:05,003 --> 00:04:07,902 -Ah, dar... -Te rog nu spune „Dar ești căsătorit”. 63 00:04:08,006 --> 00:04:09,318 -Dar tu esti... -Stiu. 64 00:04:09,421 --> 00:04:11,734 -...căsătorit. -Da si cred la tipul greșit. 65 00:04:13,701 --> 00:04:14,806 Dar copiii? 66 00:04:14,909 --> 00:04:16,152 Oh, știam că mă vei judeca. 67 00:04:16,255 --> 00:04:18,464 Nu, nu te judec. eu sunt... 68 00:04:19,810 --> 00:04:22,053 Bine, da, nu, Te judec puțin. 69 00:04:22,158 --> 00:04:24,540 Sincer, m-am gândit ai fi de partea mea. 70 00:04:24,643 --> 00:04:26,542 Tu și cu mine. Ne-am căsătorit prea tineri. 71 00:04:26,645 --> 00:04:29,027 Și acum, cu testul, lucrurile s-au schimbat. 72 00:04:29,130 --> 00:04:30,580 Adică, nu pentru mine. 73 00:04:30,684 --> 00:04:32,444 Da, pentru că esti norocos. Te-ai căsătorit cu tipul potrivit. 74 00:04:32,548 --> 00:04:34,688 Imaginează-ți dacă ai fi căsătorit cuiva ca Steve. 75 00:04:35,999 --> 00:04:39,486 Jen, ai un moment. Da? 76 00:04:39,589 --> 00:04:42,316 E în regulă, se întâmplă, este... este căsătorie, 77 00:04:42,420 --> 00:04:44,318 dar te-ai gândit vreodată la asta poate ai un... 78 00:04:45,837 --> 00:04:48,909 Poate că ai o criză de mijloc. 79 00:04:49,012 --> 00:04:52,292 Mă uit în jurul meu și văd oameni trăind cele mai bune vieți. 80 00:04:52,395 --> 00:04:54,673 De parcă ar fi găsit răspunsul la vreun secret. 81 00:04:54,777 --> 00:04:57,297 Și îi urăsc. Chiar îi urăsc. 82 00:04:58,228 --> 00:04:59,713 Și eu vreau să fiu unul dintre ei. 83 00:05:04,511 --> 00:05:07,721 -Bine. Ei bine, sper că știi ce faci. - Sună ca mine? 84 00:05:07,824 --> 00:05:08,894 Nici măcar puțin. 85 00:05:11,449 --> 00:05:13,727 Vei veni cu mine la clinica? Pentru sprijin. 86 00:05:13,830 --> 00:05:15,522 Uh. Nu, eu nu... 87 00:05:15,625 --> 00:05:16,626 -Te rog, Nikki. -Hai... 88 00:05:16,730 --> 00:05:18,248 Mi-e teamă că nu voi face trece cu el. 89 00:05:18,352 --> 00:05:20,181 Poate că e un lucru bun. 90 00:05:20,285 --> 00:05:21,631 In capul meu, deja s-a întâmplat. 91 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Doar ar fi amânând inevitabilul. 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,704 Unde e mami? Haide. 93 00:05:25,808 --> 00:05:28,017 Mami e acolo. 94 00:05:31,192 --> 00:05:32,435 Vă rog. 95 00:05:35,645 --> 00:05:37,751 Bine. 96 00:05:38,752 --> 00:05:40,788 Bine. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,204 Ai fost mereu dădaca mea preferată. 98 00:05:43,308 --> 00:05:44,723 -Nu, adică... Adică vecine. -Haide. 99 00:05:45,310 --> 00:05:46,311 la revedere. 100 00:05:54,077 --> 00:05:55,009 Nikki, Trebuie să merg la muncă. Venire. 101 00:06:00,187 --> 00:06:01,775 Bine, dragă, poți faceți butonul de sus, vă rog? 102 00:06:01,878 --> 00:06:03,639 De ce? De ce ar trebui să fac butonul meu de sus? 103 00:06:03,742 --> 00:06:05,675 De ce? Pentru că mergem la o nuntă, e politicos. Vom întârzia. 104 00:06:05,779 --> 00:06:06,987 Mm-mm. Vom fi bine. 105 00:06:07,090 --> 00:06:08,954 Nu. Nu pot întârzia la nunta propriului meu frate. 106 00:06:09,058 --> 00:06:11,198 Vom fi bine. Întotdeauna întârziem. 107 00:06:11,301 --> 00:06:13,200 Este doar o parte din farmecul nostru. 108 00:06:13,303 --> 00:06:15,720 Hm, nu vreau să fie farmecul nostru 109 00:06:15,823 --> 00:06:17,963 Simt că am fost la o nuntă în fiecare săptămână. 110 00:06:18,067 --> 00:06:19,586 Hm. Asta pentru că avem. 111 00:06:21,139 --> 00:06:22,554 - Da. - Sammy, haide. 112 00:06:22,658 --> 00:06:24,280 -Sammy. -Nu-l dau înapoi. 113 00:06:24,384 --> 00:06:27,110 Ei bine, trebuie pentru ca nu imi place de tine. 114 00:06:27,214 --> 00:06:29,285 -Asta nu e foarte frumos pentru mami. -Hei, nu e frumos. 115 00:06:29,389 --> 00:06:30,804 Nu vă dau astea înapoi dar nu poti... 116 00:06:30,907 --> 00:06:34,083 Poartă-te singur sau dacă nu, O să te apuc de picior. 117 00:06:34,186 --> 00:06:37,914 Și o să-ți iau pantoful. Și o să fac pantoful tău pantoful meu. 118 00:06:38,018 --> 00:06:40,123 - Franklin, haide. - Bine, rău. 119 00:06:40,227 --> 00:06:42,332 - Vom întârzia. - Vom fi bine. 120 00:06:52,619 --> 00:06:55,656 Test mare azi. Oh, wow. Hei, băieți. 121 00:06:55,760 --> 00:06:56,933 Petru, ne pare cu adevarat rau. 122 00:06:57,037 --> 00:06:58,141 - E în regulă. - Bună. 123 00:06:58,245 --> 00:06:59,971 Da, asta e sora mea, toată lumea. 124 00:07:00,074 --> 00:07:02,629 Bună, așa cum ai fost. 125 00:07:02,732 --> 00:07:04,596 Da, mereu târziu. 126 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 Hei, uh, hei, hei, Nik, noua ta cumnata. 127 00:07:07,599 --> 00:07:10,153 - Bună, wow. Eşti frumoasă. - Buna ziua. 128 00:07:10,257 --> 00:07:11,500 Multumesc. 129 00:07:11,603 --> 00:07:14,468 -Da e, ți-am spus, corect. -Da, ai făcut-o. 130 00:07:14,572 --> 00:07:16,574 Așa că mă voi întoarce la nunta mea acum, daca asta e... 131 00:07:16,677 --> 00:07:18,403 - E în regulă? - Te rog fă. 132 00:07:18,507 --> 00:07:21,061 În regulă. Deci unde, ce eram? 133 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Acum șase săptămâni, am fost, uh, 134 00:07:23,270 --> 00:07:24,823 Ei bine, mă apropiam de 50 de ani, 135 00:07:24,927 --> 00:07:28,068 Eram singur, eram deprimat, 136 00:07:28,171 --> 00:07:30,519 Mâncam Hot Pockets în fiecare noapte. 137 00:07:30,622 --> 00:07:33,522 Cred că am fost ceea ce este cunoscut din punct de vedere tehnic ca „o adevărată captură”. 138 00:07:33,625 --> 00:07:35,903 Uh. 139 00:07:36,007 --> 00:07:38,112 Așa că m-am gândit, de ce nu? 140 00:07:38,216 --> 00:07:39,942 Adică, este știință, nu? 141 00:07:40,598 --> 00:07:43,186 Așa că am dat testul. 142 00:07:43,290 --> 00:07:48,019 Și, uh, și asta a fost femeie de necrezut. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,885 Și două săptămâni mai târziu, sufletul meu pereche 144 00:07:52,989 --> 00:07:54,715 - Acum este soția mea. - Aww. 145 00:07:54,819 --> 00:07:58,547 Da, știu. Da. Da. Da, corect. 146 00:07:58,650 --> 00:08:03,206 Deci, un toast la frumoasa mea sotie. 147 00:08:04,380 --> 00:08:05,933 Și Rose, sunt atât de fericită ai spus da. 148 00:08:07,487 --> 00:08:10,317 Să ne îmbătăm. 149 00:08:12,008 --> 00:08:13,044 Nu tu. 150 00:08:19,015 --> 00:08:21,742 Doi oameni care au crescut pe aceeași stradă, 151 00:08:21,846 --> 00:08:24,296 a făcut testul și a aflat erau suflete pereche. 152 00:08:24,400 --> 00:08:25,850 Adică, nu doar am crescut împreună, 153 00:08:25,953 --> 00:08:27,990 am fost, uh, dragilor de liceu... 154 00:08:28,093 --> 00:08:29,198 Hei, iubito. 155 00:08:30,924 --> 00:08:31,925 Hei. 156 00:08:35,894 --> 00:08:38,068 Deci, spune-mi, ce crezi cand ai obtinut rezultatele? 157 00:08:38,172 --> 00:08:39,691 Aşa... Nu, așteaptă, tu primul. Uh... 158 00:08:39,794 --> 00:08:42,693 Woo-hoo. Adică, Nu-mi venea să cred. Un vis devenit realitate. 159 00:08:42,798 --> 00:08:44,731 Hm. Un astfel de vis. Un astfel de vis. 160 00:08:44,834 --> 00:08:46,008 Cum a fost ziua mea? 161 00:08:48,079 --> 00:08:50,737 Ei bine, este amuzant ar trebui să întrebi. 162 00:08:50,840 --> 00:08:54,085 A fost mult, dar, știi, a fost în regulă. 163 00:08:55,258 --> 00:08:56,984 Danny încă se preface nu poate face numere, 164 00:08:57,088 --> 00:08:59,021 așa că a trebuit să mă reformez toate conturile 165 00:08:59,124 --> 00:09:01,437 în conformitate cu noile coduri fiscale. 166 00:09:01,541 --> 00:09:03,888 A fost epic. Da. 167 00:09:03,991 --> 00:09:06,200 Portarul m-a aplaudat încet pe drumul meu sus. 168 00:09:08,824 --> 00:09:09,859 huh? 169 00:09:09,963 --> 00:09:11,378 Nu face nimic. 170 00:09:12,793 --> 00:09:14,208 De ce te uiți la prostiile astea? 171 00:09:16,038 --> 00:09:18,040 Când am încetat să mai fim cele normale? 172 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 Ce vrei să spui? 173 00:09:21,664 --> 00:09:23,390 Adică asta. 174 00:09:23,493 --> 00:09:25,219 -Ne. -Huh. 175 00:09:26,151 --> 00:09:27,636 Te uiți la asta. 176 00:09:28,706 --> 00:09:30,500 O să fac un duș. 177 00:09:30,604 --> 00:09:33,607 Nu-mi place să spun că știi când știi, dar... 178 00:09:33,711 --> 00:09:35,298 Eu doar știam. Întotdeauna am știut. 179 00:09:35,402 --> 00:09:36,990 Deci voi băieți chiar sunteți norocoși, nu-i așa? 180 00:09:37,093 --> 00:09:40,131 Dar uite, iată-ne, noi suntem dovada, știi. 181 00:09:40,234 --> 00:09:42,029 Ei bine, asta e prea drăguț. 182 00:09:44,860 --> 00:09:48,173 Așa că doar am tras mi-am ridicat pantalonii și am luat naiba de acolo. 183 00:09:48,277 --> 00:09:52,488 Dar acum, vreau să renunț la uh, soția mea. 184 00:09:52,592 --> 00:09:56,803 - La dracu. Uh, pentru uh... Atât de ciudat auzindu-te spunand asta. 185 00:09:56,906 --> 00:09:59,357 realizarea hranei și adunând pe toți împreună. 186 00:09:59,460 --> 00:10:01,255 Simt că am cam am luat-o pe spate, nu? 187 00:10:01,359 --> 00:10:04,051 Ştii. Mai întâi o nuntă, apoi ne întâlnim prietenii unul altuia. 188 00:10:05,466 --> 00:10:07,261 Deci... Așa ca și Peter, ai dat primul test? 189 00:10:07,365 --> 00:10:09,229 -Uh-huh. Da. -Oh. 190 00:10:09,332 --> 00:10:12,128 Da, și am fost o lună mai târziu. 191 00:10:12,232 --> 00:10:14,337 Da, a fost o lună lungă. 192 00:10:14,441 --> 00:10:17,340 Și v-a plăcut să vă simțiți? cel... Simți tragerea? 193 00:10:17,444 --> 00:10:18,756 Care este atracția? 194 00:10:18,859 --> 00:10:21,241 Acesta este lucrul pe care îl spun oamenii, sentimentul pe care îl au 195 00:10:21,344 --> 00:10:22,794 când meciul lor a luat testul, 196 00:10:22,898 --> 00:10:25,935 au acest sentiment că cineva e acolo căutându-i. 197 00:10:26,039 --> 00:10:28,800 Așa este... Este adevărat sau este o prostie? 198 00:10:28,904 --> 00:10:31,147 -Hm. - Deci este adevărat. 199 00:10:31,251 --> 00:10:33,978 - Am fost cu altcineva... -Bine. 200 00:10:34,081 --> 00:10:36,256 -a fost un pic complicat. - Scuze. 201 00:10:36,359 --> 00:10:39,673 Nu, e bine. E bine. Corect? Nu, nu. 202 00:10:39,777 --> 00:10:43,435 Daţi-i drumul. Spune tuturor despre Russell. 203 00:10:43,539 --> 00:10:47,543 - Bine. Eram cu un tip numit... Russell. 204 00:10:47,647 --> 00:10:50,339 Un nume atât de prost, nu? 205 00:10:50,442 --> 00:10:52,134 -Opreste-te! -Russell. 206 00:10:52,237 --> 00:10:54,550 Oricum, au fost toate astea lucruri mici despre el 207 00:10:54,654 --> 00:10:56,345 care nu m-a deranjat niciodată, 208 00:10:56,448 --> 00:11:00,211 și ei, uh... Ei... Chiar au început să ajungă la mine, știi. 209 00:11:00,314 --> 00:11:02,420 Prea mult. Mi-a intrat în cap, stii tu, 210 00:11:02,523 --> 00:11:07,114 pur și simplu a continuat să se rotească și rotund, a fost o nebunie. 211 00:11:07,218 --> 00:11:09,945 Așa că am luat testul si presupun 212 00:11:10,048 --> 00:11:12,568 la un anumit nivel, speram ar fi Russell. 213 00:11:12,672 --> 00:11:15,433 Pentru că... Oricum. 214 00:11:15,536 --> 00:11:17,711 - A apărut Peter. - Da. 215 00:11:20,127 --> 00:11:23,199 Și asta a fost. știi, Am terminat-o a doua zi. 216 00:11:23,303 --> 00:11:25,374 L-am cunoscut pe Peter și... 217 00:11:26,409 --> 00:11:27,652 ...o spui tu. 218 00:11:28,653 --> 00:11:31,656 -Era de netăgăduit. -Da. 219 00:11:31,760 --> 00:11:32,933 Niciodată nu am fost mai fericit. 220 00:11:34,452 --> 00:11:36,868 O să fiu bolnav. 221 00:11:36,972 --> 00:11:38,836 Știu. Știu. Suntem groaznici. 222 00:11:38,939 --> 00:11:42,840 Da, deci acum avem moarte, taxe și dragoste. 223 00:11:43,806 --> 00:11:45,808 Certitudinea e nasol. 224 00:11:48,052 --> 00:11:50,917 Hei, băieți, esti casatorit, nu? 225 00:11:51,020 --> 00:11:53,713 - Ai vorbit? - Nu, noi... 226 00:11:53,816 --> 00:11:57,233 Toate cuplurile căsătorite trebuie să vorbească. Nu ai vorbit niciodată? 227 00:11:57,337 --> 00:11:58,407 Nu. 228 00:12:00,167 --> 00:12:02,894 Nu, nu am vorbit niciodată, nu, nu este un lucru, 229 00:12:02,998 --> 00:12:05,207 este doar... Nu a fost niciodată pe radarul nostru. 230 00:12:05,310 --> 00:12:08,072 Ne-am cunoscut la facultate, suntem casatoriti de 15 ani... 231 00:12:08,175 --> 00:12:10,453 -Da. -Avem doi copii frumoși... 232 00:12:10,557 --> 00:12:12,007 - Da, da. - Da. 233 00:12:14,319 --> 00:12:17,426 Hei, ei bine, poate că ești suflete pereche oricum. 234 00:12:19,980 --> 00:12:21,982 Pot fi. 235 00:12:22,086 --> 00:12:23,812 - Am vorbit. - Începem. 236 00:12:23,915 --> 00:12:26,573 A trebuit. Este practic. 237 00:12:37,066 --> 00:12:39,172 Hei, ai văzut? fețele lor îngâmfate? 238 00:12:39,275 --> 00:12:42,692 -OMS? -Bătrânul meu frate îngâmfat și noua lui persoană perfectă. 239 00:12:42,796 --> 00:12:44,073 Ce vrei sa spui? 240 00:12:45,557 --> 00:12:48,181 - Hei haide. - „A fost de netăgăduit”. 241 00:12:49,078 --> 00:12:50,424 Vă rog. A fost o revenire. 242 00:12:50,528 --> 00:12:51,667 Da. 243 00:12:52,323 --> 00:12:54,014 Adică... 244 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 a omis partea din povestea în care a ajuns 245 00:12:56,051 --> 00:12:58,087 - aruncat îngrozitor de Laney. -Da. 246 00:12:58,191 --> 00:13:02,264 Da, și mi-a plăcut Laney. Și cum rămâne cu fostul lui Rose? 247 00:13:02,367 --> 00:13:04,991 Russell? Sărmanul tip. Ce a greșit vreodată? 248 00:13:05,646 --> 00:13:07,338 Da. Sărmanul Russell. 249 00:13:08,442 --> 00:13:10,479 Pe care nu l-am întâlnit niciodată. 250 00:13:10,582 --> 00:13:12,584 Bietul Russ. Russy. 251 00:13:13,447 --> 00:13:15,104 Da, ar trebui să-l sun. 252 00:13:15,208 --> 00:13:17,831 Vezi dacă vrea să meargă pentru o bere, asigură-te că e bine. 253 00:13:17,935 --> 00:13:21,317 Ei bine, nu. Pentru că dacă o cunosc pe Rus, de fapt a trecut deja mai departe. 254 00:13:21,421 --> 00:13:23,699 Pentru că e super fierbinte. 255 00:13:23,803 --> 00:13:25,252 Tipul unui tip adevărat. 256 00:13:25,356 --> 00:13:27,668 Da, și Rose l-a lăsat pentru Pete. 257 00:13:27,772 --> 00:13:29,567 Ce prostie totală. 258 00:13:50,381 --> 00:13:52,486 Uf, acea sănătate și siguranță întâlnirea pe care ne-au făcut să facem, 259 00:13:52,590 --> 00:13:54,799 asta era dincolo de ridicol. 260 00:13:54,903 --> 00:13:57,112 Oh, o poveste despre sănătate și siguranță? 261 00:13:58,492 --> 00:14:00,253 Sună ca un moment grozav ca să mă sinucid. 262 00:14:01,979 --> 00:14:03,739 Ești atât de nepoliticos. 263 00:14:13,956 --> 00:14:16,303 ♪ O nouă lume atârnă 264 00:14:18,202 --> 00:14:20,825 ♪ În afara ferestrei 265 00:14:22,275 --> 00:14:24,587 ♪ Frumos și ciudat 266 00:14:27,004 --> 00:14:29,316 ♪ Trebuie să fie 267 00:14:29,420 --> 00:14:33,010 ♪ M-am trezit 268 00:14:33,562 --> 00:14:35,357 ♪ Trebuie să fiu 269 00:14:37,807 --> 00:14:40,086 ♪ Sunet și culoare 270 00:14:48,370 --> 00:14:50,027 Bună, acesta este Soul Connex. 271 00:14:52,546 --> 00:14:53,927 Sigur. Un moment, te rog. 272 00:14:54,031 --> 00:14:56,550 Jennifer, suntem gata pentru tine acum. 273 00:14:56,654 --> 00:14:58,483 - O să doară? -Oh, deloc. 274 00:14:59,519 --> 00:15:01,555 Oh, Doamne! Urează-mi noroc. 275 00:15:01,659 --> 00:15:03,937 Noroc. esti maniac. 276 00:15:04,041 --> 00:15:06,077 -Mă aștepți, nu? -Da. 277 00:15:07,665 --> 00:15:09,425 Deci cât timp este nevoie pentru a obține rezultate? 278 00:15:09,529 --> 00:15:12,601 Ei bine, chiar asta depinde dacă potriviți este deja în sistem. 279 00:15:12,704 --> 00:15:13,705 Și dacă sunt? 280 00:15:56,024 --> 00:15:57,957 Bună, acesta este Soul Connex. 281 00:16:34,545 --> 00:16:35,718 El este argentinian. 282 00:16:35,822 --> 00:16:37,168 -Oh. - Trăiește în Argentina. 283 00:16:37,272 --> 00:16:38,825 Oh, wow. 284 00:16:38,928 --> 00:16:41,897 Sebastian. El are ochi buni, nu? 285 00:16:42,001 --> 00:16:44,348 Da. Da. 286 00:16:44,451 --> 00:16:47,247 Da, uh, bine, wow. Deci ce se întâmplă acum? 287 00:16:47,351 --> 00:16:49,836 Ei i-au trimis detaliile mele. Contactăm. 288 00:16:49,939 --> 00:16:52,597 Și apoi, nu știu. Întotdeauna mi-am dorit să merg spre Argentina. 289 00:16:52,701 --> 00:16:54,599 - Serios? - Ei bine, nu stiu. 290 00:16:56,325 --> 00:16:57,533 Dar Steve? 291 00:16:58,776 --> 00:17:00,122 O vom rezolva. 292 00:17:00,778 --> 00:17:01,951 Bine. 293 00:17:10,029 --> 00:17:11,892 Încetini. Oh, Doamne. 294 00:17:12,444 --> 00:17:13,584 Bine. Așteaptă. 295 00:17:14,826 --> 00:17:16,173 -O, Doamne. -Hei. 296 00:17:17,138 --> 00:17:19,071 - Bună, Nikki. - Hei, dragă. 297 00:17:20,487 --> 00:17:22,351 am unul. 298 00:17:25,560 --> 00:17:26,665 Am crezut că Rose ni se alătură. 299 00:17:26,769 --> 00:17:27,907 Da, ei bine, ea nu este. 300 00:17:28,012 --> 00:17:29,289 -De ce nu? -Pentru că nu e, bine? 301 00:17:29,393 --> 00:17:31,843 Peter, calmează-te, acesta este Castelul Bounce. 302 00:17:31,947 --> 00:17:33,086 Îmi pare rău. 303 00:17:33,190 --> 00:17:35,295 - Ce s-a întâmplat? - Tocmai ne-am certat. 304 00:17:36,227 --> 00:17:38,609 Ca o adevărată luptă prostească. 305 00:17:39,541 --> 00:17:40,576 Ce-ai făcut? 306 00:17:42,406 --> 00:17:44,408 De ce iei deja partea ei? 307 00:17:44,511 --> 00:17:46,824 -Pentru ca te cunosc. -Oh. 308 00:17:46,927 --> 00:17:49,792 Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat? 309 00:17:49,896 --> 00:17:51,967 Glumeam doar și, uh, 310 00:17:52,071 --> 00:17:55,212 m-a întrebat câți oameni am avut cu. 311 00:17:55,315 --> 00:17:56,489 Uh-huh. 312 00:17:58,180 --> 00:18:00,079 Numărul ei. 313 00:18:01,528 --> 00:18:03,185 Hei, băieți. 314 00:18:03,289 --> 00:18:06,015 Numărul ei era încă cinci decât a mea. 315 00:18:06,913 --> 00:18:08,190 Cinci. 316 00:18:08,294 --> 00:18:10,089 Cinci. Corect? 317 00:18:14,576 --> 00:18:16,681 Eu... știam. Ştiam eu. 318 00:18:16,785 --> 00:18:19,167 -Ce? -Doar tu și al tău îngâmfat-îngâmfat 319 00:18:19,270 --> 00:18:21,652 la nunta si... și ai petreceri de cină, 320 00:18:21,755 --> 00:18:25,380 și te arăți. Și ai doar argumente ca noi ceilalți normali. 321 00:18:25,483 --> 00:18:27,589 Ai aproape 50 de ani. Este penibil esti asa. 322 00:18:27,692 --> 00:18:29,763 Oh, mulțumesc pentru continuare sprijin. 323 00:18:29,867 --> 00:18:32,766 Oh, în ochi. 324 00:18:32,870 --> 00:18:34,906 Vezi, ești un copil. 325 00:18:35,010 --> 00:18:37,909 Deci de cât timp ai fost împreună? Șase săptămâni, nu? 326 00:18:38,013 --> 00:18:39,256 Uh, da. 327 00:18:39,359 --> 00:18:41,706 Și câți oameni are ea te-ai culcat în acel timp? 328 00:18:42,983 --> 00:18:44,571 -Nici unul. Nici unul. -Nici unul? 329 00:18:44,675 --> 00:18:45,986 Niciuna, oh, îmi pare rău, ce a fost asta? 330 00:18:46,090 --> 00:18:47,091 -Nici unul. -Nici unul? 331 00:18:47,195 --> 00:18:48,679 -Nici unul? -Poate unul. Nu, niciunul. 332 00:18:50,370 --> 00:18:52,510 Vezi, nu este nicio problemă. Tu ești problema. 333 00:18:52,614 --> 00:18:53,822 Tu și standardele tale duble. 334 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 Cum faci tu și Franklin? 335 00:19:00,035 --> 00:19:03,728 Uh, mile pe ceas. 336 00:19:03,832 --> 00:19:04,902 E atât de simplu? 337 00:19:06,283 --> 00:19:09,009 Da, doar... Doar rezolva. 338 00:19:10,149 --> 00:19:11,219 Oh, rezolvă-l. 339 00:19:11,322 --> 00:19:12,427 -Da. - Doar rezolvă-l. 340 00:19:12,530 --> 00:19:14,014 -Oh, hei, dragă. - În regulă, acesta este indiciul meu. 341 00:19:14,118 --> 00:19:15,499 Da. 342 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Mișcă-te bătrâne. Pleacă de aici. 343 00:19:17,363 --> 00:19:19,710 Bine. Haide. Oh, Doamne. 344 00:19:22,678 --> 00:19:25,543 - Am plecat. - Am înțeles. 345 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 Iată. 346 00:19:48,946 --> 00:19:50,430 Multumesc. 347 00:19:50,534 --> 00:19:52,018 Dale spune că au comandat prea multa bautura, 348 00:19:52,121 --> 00:19:54,227 așa că trebuie să ne distrugem. 349 00:19:54,331 --> 00:19:55,815 Ei bine, spune-i lui Dale nu-l vom dezamăgi. 350 00:20:01,476 --> 00:20:02,787 S-au întâlnit acum trei săptămâni. 351 00:20:03,685 --> 00:20:05,549 Desigur, au făcut-o. 352 00:20:08,690 --> 00:20:09,863 Pe cine ne-au luat stai cu? 353 00:20:12,141 --> 00:20:13,453 Nu o să-ți placă. 354 00:20:13,557 --> 00:20:16,836 -Te rog nu... Nu Amelia. -Mmm. 355 00:20:16,939 --> 00:20:19,079 Și toate acestea trebuia aprobat, 356 00:20:19,183 --> 00:20:21,875 și semnat independent. 357 00:20:21,979 --> 00:20:23,463 Vă puteți imagina? 358 00:20:23,567 --> 00:20:25,465 Nu în niciun fel, Amelia. 359 00:20:25,569 --> 00:20:28,261 Nimic ca Friedrichsson caz desigur. 360 00:20:28,365 --> 00:20:31,575 A durat luni de zile pentru a depune si inregistreaza-te 361 00:20:31,678 --> 00:20:33,370 toate acele forme. 362 00:20:33,473 --> 00:20:38,582 Eu visam la ei până la sfârșitul ei, hai sa-ti spun. 363 00:20:38,685 --> 00:20:41,964 - Se întorc automat totul până acum. Asta e corect. 364 00:20:42,068 --> 00:20:44,829 Înapoi în zilele hârtiei nu am fi avut niciodată asta. 365 00:20:44,933 --> 00:20:48,488 - Ar fi trebuit să renunț. - Și eu, da. 366 00:20:48,592 --> 00:20:50,490 - Simți la fel? - Cred că da, da. 367 00:20:50,594 --> 00:20:52,665 Este nevoie de mult. Ştii, este nevoie... Este nevoie... 368 00:20:52,768 --> 00:20:54,874 Hei. vrei vino si danseaza. 369 00:20:56,807 --> 00:20:58,912 -Oh da. -Da? 370 00:20:59,016 --> 00:21:00,224 - Da. - Da. 371 00:21:00,328 --> 00:21:02,053 Ar fi grozav. 372 00:21:02,157 --> 00:21:05,367 - Scuze. Sper să nu te superi. eu doar... - Scuză-mă, Amelia, 373 00:21:05,471 --> 00:21:07,438 Trebuie să merg să dansez cu soția mea. 374 00:21:13,133 --> 00:21:15,757 - Mulţumesc. -Oh da. Cu plăcere. 375 00:21:20,175 --> 00:21:21,659 -Mai bine. -Mulţumesc. 376 00:21:25,422 --> 00:21:26,664 Aşa... 377 00:21:27,596 --> 00:21:28,597 Ce? 378 00:21:40,885 --> 00:21:42,024 Ce am făcut ca să merit asta? 379 00:21:47,823 --> 00:21:48,824 Vino aici. 380 00:21:54,899 --> 00:21:57,005 Aici sus. Să mergem. 381 00:21:58,247 --> 00:21:59,387 Aici. 382 00:22:01,975 --> 00:22:03,322 Haide, Nik, oamenii vor vedea. 383 00:22:03,425 --> 00:22:05,151 -Nu sunt. Te iubesc. -Oamenii vor vedea. 384 00:22:06,946 --> 00:22:09,569 Lucrez cu acești oameni, Nikki. Haide. Sunt prea aproape. 385 00:22:09,673 --> 00:22:11,088 -Ce se întâmplă? Haide. - Doar sunt acolo. 386 00:22:11,191 --> 00:22:12,917 Haide. haide, vom intra aici. 387 00:22:13,021 --> 00:22:15,023 Nikki, oprește-te. Stop. 388 00:22:15,126 --> 00:22:16,300 Ce naiba faci acolo? 389 00:22:17,301 --> 00:22:18,751 Eu doar încerc a fi spontan. 390 00:22:18,854 --> 00:22:20,615 Da. Ei bine, suntem la nunta unui client. 391 00:22:20,718 --> 00:22:22,686 Ei au familia lor aici. 392 00:22:22,789 --> 00:22:25,344 Am colegi aici, Nikki. Serios. 393 00:22:26,621 --> 00:22:27,967 Ce naiba se întâmplă? 394 00:22:28,070 --> 00:22:29,071 eu sunt... 395 00:22:30,487 --> 00:22:31,867 Nimic. 396 00:22:33,800 --> 00:22:34,939 Nimic. 397 00:22:58,998 --> 00:23:00,655 Chiar o să facem asta? 398 00:23:06,523 --> 00:23:09,664 Nu vom tace pentru 24 de ore de data asta, Nikki. 399 00:23:09,767 --> 00:23:11,493 Eu nu fac asta. 400 00:23:11,597 --> 00:23:12,943 Bine, vom vorbi despre asta. 401 00:23:14,945 --> 00:23:18,742 Există... Nu e nimic de vorbit. 402 00:23:18,845 --> 00:23:20,537 Sunt bine. 403 00:23:20,640 --> 00:23:22,711 Nu. Nu ești bine. 404 00:23:22,815 --> 00:23:23,919 -Da, sunt. -Nu, nu ești. 405 00:23:24,023 --> 00:23:25,024 Sunt bine. 406 00:23:27,095 --> 00:23:29,787 Sunt bine. Suntem bine. 407 00:23:29,891 --> 00:23:31,789 Totul e bine. 408 00:23:31,893 --> 00:23:35,034 Da, căsătoria noastră, este complet bine, nu? 409 00:23:35,137 --> 00:23:37,864 Nu mă uit mai adânc, sau... Sau... Sau întreabă orice intrebari, 410 00:23:37,968 --> 00:23:40,004 sau doar pune la îndoială. 411 00:23:40,108 --> 00:23:42,351 Hai să... Doar să păstrăm totul bine. 412 00:23:44,388 --> 00:23:46,701 Ei bine, așa a fost întotdeauna mai mult decât atât pentru mine. 413 00:23:47,805 --> 00:23:49,255 Dar dacă nu este suficient? 414 00:23:51,706 --> 00:23:52,879 Oh, Doamne. 415 00:23:54,191 --> 00:23:55,744 Este vorba de testul naibii? 416 00:23:57,297 --> 00:23:58,298 Asta e? 417 00:24:00,439 --> 00:24:01,992 Asta este? 418 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 Vrei să dai acel test, asta e? 419 00:24:05,754 --> 00:24:07,204 -Tu? -Nu. 420 00:24:26,672 --> 00:24:28,052 Hei, Franklin. 421 00:24:35,025 --> 00:24:36,613 Îmi pare rău. 422 00:24:38,925 --> 00:24:40,099 Îmi pare rău. 423 00:24:46,381 --> 00:24:48,003 Hai să dormim puțin. Sunt obosit. 424 00:25:15,721 --> 00:25:17,688 Steve. Hei. 425 00:25:17,792 --> 00:25:20,484 - Încetează. - Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Steve. 426 00:25:20,588 --> 00:25:23,867 Stop. Steve. Calmează-te, Steve. 427 00:25:24,695 --> 00:25:25,696 Hei! Hei! Faceți un pas înapoi! 428 00:25:33,497 --> 00:25:35,672 Hei, hei, hei. E în regulă. 429 00:25:35,775 --> 00:25:37,087 Ești bine? 430 00:25:37,190 --> 00:25:39,641 -Îmi pare atât de rău. -Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. E în regulă. 431 00:25:46,717 --> 00:25:47,994 Deci a mers bine. 432 00:25:51,377 --> 00:25:52,378 Oh. 433 00:25:53,966 --> 00:25:56,278 A spus că o să facă ia copiii de la mine. 434 00:25:56,382 --> 00:26:00,041 Oh, dragă, nu, haide. El nu ar face asta. 435 00:26:00,144 --> 00:26:02,457 Nici măcar nu mă lasă înapoi în casă. 436 00:26:02,561 --> 00:26:05,011 Ei bine, poți rămâne aici atâta timp cât ai nevoie. 437 00:26:05,115 --> 00:26:08,670 Nu, nu, e în regulă. Am găsit un loc în apropiere pentru când soseşte Seb. 438 00:26:08,774 --> 00:26:10,879 Seb? Perechea ta? El vine aici? 439 00:26:10,983 --> 00:26:13,848 Da, el va, uh, renunță la serviciu și se mută aici spre bine. 440 00:26:15,263 --> 00:26:16,885 Jen, nici măcar nu-l cunoști. 441 00:26:16,989 --> 00:26:19,094 Ei bine, nu trebuie să știu totul pentru a sti ce simt despre el. 442 00:26:19,198 --> 00:26:20,337 Omule, asta e plin de nebunie. 443 00:26:20,440 --> 00:26:22,028 - Nu e o nebunie. - Da, este. 444 00:26:22,132 --> 00:26:24,479 Tu locuiești în un basm rahat. 445 00:26:24,583 --> 00:26:25,860 Ce ai crezut avea să se întâmple? 446 00:26:25,963 --> 00:26:28,103 Că Steve doar ar face-o intelege totul 447 00:26:28,207 --> 00:26:31,555 și pune capăt celor 18 ani de căsnicie îmbrățișând-o? 448 00:26:31,659 --> 00:26:34,075 Nu vreau să mint mai, Nik. 449 00:26:34,178 --> 00:26:37,388 De ce? Pentru că meriți a fi fericit, dacă înseamnă răni pe toți cei din jurul tău? 450 00:26:38,907 --> 00:26:40,219 Nu e dragoste, Nik. 451 00:26:40,322 --> 00:26:42,117 -Nu contează. -Pentru mine contează. 452 00:26:42,221 --> 00:26:44,016 Da, pentru că ești o persoană egoistă. 453 00:26:48,054 --> 00:26:50,816 Jen. Nu am... Asta nu este... 454 00:27:02,897 --> 00:27:04,726 ... practic pornind totul pe cont propriu. 455 00:27:04,830 --> 00:27:07,246 - Eu nu... Hei, poți treci salata? 456 00:27:10,559 --> 00:27:12,009 Vai. 457 00:27:12,113 --> 00:27:14,667 Deci tu și Rose păreți pentru a fi din nou pe drumul cel bun. 458 00:27:14,771 --> 00:27:17,497 Da. De ce nu am fi? 459 00:27:17,601 --> 00:27:20,742 Pentru că în oricare altul relația pe care ai avut-o vreodată, 460 00:27:20,846 --> 00:27:24,194 ai făcut mereu tapet la primul semn de necaz. 461 00:27:24,297 --> 00:27:26,230 Da, ei bine, asta e diferit. 462 00:27:26,334 --> 00:27:28,405 -Oh da? -Oh da. 463 00:27:28,508 --> 00:27:29,889 Mai ai certuri? 464 00:27:29,993 --> 00:27:33,099 Da. Da, dar știu o vom rezolva. 465 00:27:33,790 --> 00:27:34,860 Întotdeauna o vom rezolva. 466 00:27:35,964 --> 00:27:37,414 Acea îndoială a dispărut. 467 00:27:42,074 --> 00:27:44,973 Ei bine, aleluia. Jucătorul este vindecat. 468 00:27:49,460 --> 00:27:51,290 Vrei să aduci prin acele plăci? 469 00:27:57,192 --> 00:28:00,402 Exact corect. Cred că este, uh, cred este exact acelasi lucru 470 00:28:00,506 --> 00:28:02,750 prin care trecem. Este... Este... S-a schimbat, 471 00:28:02,853 --> 00:28:05,166 dar va... S-a schimbat pentru un lucru bun, corect. 472 00:28:05,269 --> 00:28:08,894 Cred că va fi mai bine. Cred că este pentru că a noii formatări 473 00:28:08,997 --> 00:28:11,966 este un sistem complet nou și, uh, 474 00:28:12,069 --> 00:28:14,969 este, uh, este un cod unic pe care le folosește ținuta noastră 475 00:28:15,072 --> 00:28:17,316 și știi până la urmă, va schimba binarul formatare 476 00:28:17,419 --> 00:28:19,111 în ceva care este, stii tu... 477 00:28:19,214 --> 00:28:22,114 Aah, încerci să trimiți bietul Rose să doarmă? 478 00:28:22,217 --> 00:28:24,737 - Ce? - Oh, nu, eu... am întrebat. 479 00:28:24,841 --> 00:28:27,188 Avem de-a face cu ceva similar în biroul meu. 480 00:28:27,291 --> 00:28:28,396 Oh, chiar aşa? 481 00:28:28,499 --> 00:28:30,156 -Da. -O, bine scuze. 482 00:28:30,260 --> 00:28:33,850 Da, dar, uh, multumesc oricum, Nik. 483 00:28:33,953 --> 00:28:37,232 Îmi pare rău. Eu doar... Îmi pare rău, Am presupus că nu o va face vreau să aud toate astea. 484 00:28:38,544 --> 00:28:41,271 Nu pot urmări jumătate din ea oricum asa... 485 00:28:41,374 --> 00:28:42,686 Corect. 486 00:28:42,790 --> 00:28:45,516 Ei bine, poate Rose de fapt mi se pare interesant munca. 487 00:28:46,414 --> 00:28:48,002 Poate că Rose este doar politicoasă. 488 00:28:50,038 --> 00:28:51,799 ce faci? 489 00:28:51,902 --> 00:28:53,904 Încercăm să avem o conversație frumoasă aici, și încerci să-l strici? 490 00:28:54,008 --> 00:28:55,595 Nu, nu sunt. Făceam o glumă. 491 00:28:55,699 --> 00:28:57,494 Bine, bine, glume ar trebui să fie amuzante. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,498 -Bine. -Îmi pare rău. 493 00:29:01,601 --> 00:29:02,568 Cred că ne certăm. 494 00:29:02,671 --> 00:29:05,295 -Nu, nu suntem. -Bine. Nu suntem. 495 00:29:05,398 --> 00:29:09,023 Toată lumea, intra in sufragerie. Spectacolul este pe cale să înceapă. 496 00:29:09,126 --> 00:29:11,577 Bine. Ai auzit-o pe doamnă. 497 00:29:11,680 --> 00:29:13,337 Să ne mișcăm. 498 00:29:14,338 --> 00:29:15,374 Haide. 499 00:29:22,243 --> 00:29:23,244 Grozav, Sammy. 500 00:29:43,609 --> 00:29:45,369 -Ești bun? -Da, sunt bine. 501 00:29:45,473 --> 00:29:47,233 Doar... 502 00:29:47,337 --> 00:29:49,201 Doar acel copil. E prea mult. 503 00:30:10,912 --> 00:30:12,224 Ea doarme. 504 00:30:19,610 --> 00:30:20,680 Uh... 505 00:30:22,337 --> 00:30:26,203 Hei, îmi pare rău, Am fost răutăcios mai devreme. 506 00:30:28,412 --> 00:30:29,413 Sunt doar obosit. 507 00:30:31,139 --> 00:30:33,003 E în regulă. ma obisnuiesc. 508 00:30:34,798 --> 00:30:37,180 Ooh. Ai. 509 00:30:42,288 --> 00:30:43,427 Suntem bine, nu? 510 00:30:46,914 --> 00:30:48,018 Ce vrei să spui? 511 00:30:49,778 --> 00:30:53,299 Ei bine, lumea este... o ia razna, 512 00:30:54,956 --> 00:30:56,509 dar în adâncul sufletului suntem bine? 513 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Da. Suntem bine. 514 00:31:06,623 --> 00:31:07,624 Adică, 515 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 ești tot ce am cunoscut vreodată. 516 00:31:11,628 --> 00:31:12,974 Si... 517 00:31:14,631 --> 00:31:17,082 Asta a fost întotdeauna mai mult decât suficient pentru mine. 518 00:31:19,084 --> 00:31:20,637 Vreau să știi asta. 519 00:31:21,707 --> 00:31:22,846 Da. 520 00:31:31,027 --> 00:31:33,029 Avem o noapte de întâlnire, nu suntem? 521 00:31:34,962 --> 00:31:37,965 Uh... Da, cred. 522 00:31:42,003 --> 00:31:43,694 Dar dacă o facem, 523 00:31:43,798 --> 00:31:45,869 hai sa o facem cum trebuie. 524 00:31:47,526 --> 00:31:49,700 Niciun copil nu vorbește. Fără discuții de serviciu. 525 00:31:50,598 --> 00:31:51,702 Doar eu și tu. 526 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 Mi-ar plăcea asta. 527 00:31:55,258 --> 00:31:56,397 Pot să aleg restaurantul. 528 00:31:56,500 --> 00:31:58,157 Pot fi. 529 00:31:59,572 --> 00:32:00,953 Oh, Doamne. 530 00:32:01,057 --> 00:32:02,610 O voi primi. Nu, nu, nu, voi primi. 531 00:32:03,542 --> 00:32:04,992 Îți datorez unul. 532 00:32:13,207 --> 00:32:15,416 Buna seara, tu asculți la Povești suflete pereche. 533 00:32:15,519 --> 00:32:17,349 Următorul apelant, ești în aer. 534 00:32:17,452 --> 00:32:20,145 Hei, deci nu sunt de acord cu ultimul tău apelant, 535 00:32:20,248 --> 00:32:23,044 relații de modă veche sunt grozave dacă funcționează, 536 00:32:23,148 --> 00:32:25,012 dar dacă arăți partenerul tău în ochi 537 00:32:25,115 --> 00:32:27,876 și nu simți scânteia aceea, de ce să treci unul pe altul prin asta 538 00:32:27,980 --> 00:32:29,878 când știi că e ceva mai bine acolo? 539 00:32:29,982 --> 00:32:32,364 Bine, corect. Deci ceea ce spui este că nu mai vezi 540 00:32:32,467 --> 00:32:35,056 încercând să lucreze la o relație ca o obligaţie morală. 541 00:32:35,160 --> 00:32:38,853 Pentru că să fim sinceri, știi, este un fapt toate partidele ar putea fi mai fericite. 542 00:32:38,957 --> 00:32:40,751 În regulă, următorul apelant, hai să ajungem la tine în acest lanț. 543 00:32:40,855 --> 00:32:42,857 Da, acesta este Bobby Ray, și, uh... 544 00:33:10,540 --> 00:33:11,817 Hei, ce e? 545 00:33:11,920 --> 00:33:14,337 Hei, nu... Nimic. sunt doar... 546 00:33:15,959 --> 00:33:17,305 Sun doar pentru a saluta. 547 00:33:17,409 --> 00:33:20,481 Uh, sunt în mijlocul unui... Spune-mi doar ce e? 548 00:33:20,584 --> 00:33:22,552 Nimic. Eu sunt... Peter. 549 00:33:24,036 --> 00:33:25,831 -Sunt doar, sunt supărat. -De ce? 550 00:33:25,934 --> 00:33:27,384 -Pentru că nu e corect. - Ce nu e corect? 551 00:33:27,488 --> 00:33:29,835 Știi că sunt... Cum sunt eu cel care greșește? 552 00:33:29,938 --> 00:33:31,250 Eu... ar trebui să fiu cel destept. 553 00:33:31,354 --> 00:33:32,596 Ce vrei sa spui? 554 00:33:32,700 --> 00:33:34,495 Aceasta... 555 00:33:34,598 --> 00:33:37,187 Acesta este testul, bine. Eu... nu am cerut acest test. 556 00:33:37,291 --> 00:33:41,605 Nu l-am votat și... Și dintr-o dată eu sunt acela pentru care oamenilor le pare rău? 557 00:33:41,709 --> 00:33:44,677 Nimănui nu-i pare rău pentru tine, cu toții îl iubim pe Franklin. 558 00:33:44,781 --> 00:33:47,232 Da, bineînțeles că da pentru că Franklin este cel mai bun. 559 00:33:47,335 --> 00:33:48,888 Desigur. El este Franklin. 560 00:33:48,992 --> 00:33:51,167 El este... Îl iubesc. 561 00:33:51,270 --> 00:33:52,478 El... 562 00:33:53,583 --> 00:33:56,689 Îl iubesc... Îl iubesc ca... Ca... 563 00:33:58,174 --> 00:33:59,830 Îl iubesc ca pe un tată, si iubesc... 564 00:34:02,661 --> 00:34:04,042 ...el ca prieten. 565 00:34:06,182 --> 00:34:08,217 Și sunt îngrijorat că, asta ar putea fi. 566 00:34:09,840 --> 00:34:12,152 Că... Că nu există... 567 00:34:13,154 --> 00:34:14,742 Nu e nimic mai mult decât atât. 568 00:34:25,408 --> 00:34:27,203 eu... 569 00:34:27,306 --> 00:34:28,687 Știi, nu am întrebat pentru acest test. 570 00:34:28,790 --> 00:34:30,239 Și știi, am fost bine. 571 00:34:31,414 --> 00:34:33,105 Eram bine așa cum eram. 572 00:34:36,418 --> 00:34:37,799 Suntem bine. 573 00:34:40,699 --> 00:34:43,771 Hei, Nik, scuze, a intrat seful meu A trebuit să te pun în așteptare. 574 00:34:43,873 --> 00:34:46,049 -Putem vorbi mai târziu? -Da. Nu. Nu, e... 575 00:34:47,775 --> 00:34:49,087 Nu e nimic. Nu contează. 576 00:34:49,190 --> 00:34:51,572 Bine. Nu mai fi ciudat. 577 00:34:51,675 --> 00:34:52,607 -Nu. Nu. - Sunt plecat. 578 00:34:52,710 --> 00:34:54,056 la revedere. 579 00:35:04,999 --> 00:35:07,105 - Babysitter e aici, iubito. -Bine. 580 00:35:26,952 --> 00:35:28,747 -Este fantastic. -Mmm. 581 00:35:30,473 --> 00:35:32,406 Mă bucur să fiu afară, doar noi. 582 00:35:59,295 --> 00:36:00,537 Franklin? 583 00:36:21,455 --> 00:36:24,009 bine, o să începem mașina acum. 584 00:36:24,112 --> 00:36:27,426 Este perfect inofensiv dar dacă vrei să te oprești oricând, 585 00:36:27,530 --> 00:36:28,910 doar ridică mâna dreaptă. 586 00:36:52,969 --> 00:36:54,108 Buna ziua? 587 00:36:54,867 --> 00:36:57,042 -Bună, sunt aici. -Hei. 588 00:36:59,838 --> 00:37:01,149 Hei. 589 00:37:04,981 --> 00:37:06,534 Unde sunt fetele? 590 00:37:06,638 --> 00:37:08,605 Uh, la mama ta. 591 00:37:10,435 --> 00:37:11,574 Pentru noapte. 592 00:37:13,058 --> 00:37:14,059 De ce? 593 00:37:15,612 --> 00:37:17,442 Pentru că am întrebat-o să le ia. 594 00:37:18,719 --> 00:37:19,858 Huh. 595 00:37:20,859 --> 00:37:22,101 Bine. 596 00:37:22,861 --> 00:37:24,138 Vrei să stai jos? 597 00:37:37,289 --> 00:37:38,911 nu... Nu trebuie să te sperii. 598 00:37:39,015 --> 00:37:40,396 -Serios? -Uh... 599 00:37:43,053 --> 00:37:46,643 Chiar m-am chinuit cu totul în ultima vreme. 600 00:37:49,991 --> 00:37:52,235 Și am început să mă gândesc a fost pentru că eu... 601 00:37:53,788 --> 00:37:54,996 Avea nevoie de mai mult. 602 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 Sau a vrut mai mult. 603 00:38:01,555 --> 00:38:04,247 Uneori te pierd, 604 00:38:05,213 --> 00:38:09,873 și uit drumul să te aduc înapoi. 605 00:38:14,602 --> 00:38:16,155 Am fost azi la clinica. 606 00:38:18,399 --> 00:38:20,298 Și m-am dus să dau testul. 607 00:38:21,816 --> 00:38:23,680 Și m-au băgat în cameră. 608 00:38:23,784 --> 00:38:25,441 - Și mașina a pornit... -Nikki. 609 00:38:25,544 --> 00:38:27,063 Nu. Nu. Nu. Nu. Și mașina a pornit si... 610 00:38:28,513 --> 00:38:30,100 Și tot ce mă pot gândi... 611 00:38:32,137 --> 00:38:33,828 Îți amintești ziua că Sammy s-a născut? 612 00:38:33,932 --> 00:38:35,105 Ştii, ziua in care s-a nascut? 613 00:38:35,209 --> 00:38:36,452 Când noi... 614 00:38:37,280 --> 00:38:39,247 Am născut-o, chiar acolo. 615 00:38:39,351 --> 00:38:41,249 Pe... Pe covor, chiar acolo. 616 00:38:41,353 --> 00:38:44,011 Și doctorul a întârziat. Si... 617 00:38:44,114 --> 00:38:46,600 Și eram doar noi doi, trecând prin ea. 618 00:38:48,187 --> 00:38:50,258 Și noi am fost... 619 00:38:50,362 --> 00:38:53,779 știi, parcă am râs și plângând, 620 00:38:53,883 --> 00:38:55,333 și a fost uimitor și... 621 00:38:57,680 --> 00:39:00,821 Și terifiant, iar când era afară, 622 00:39:00,924 --> 00:39:04,134 ea stătea întinsă pe pieptul meu. 623 00:39:04,238 --> 00:39:06,413 Și ai pus capul pe umărul meu. 624 00:39:06,516 --> 00:39:09,795 Da, și noi trei, noi doar am stat acolo, 625 00:39:11,694 --> 00:39:13,903 uitându-se unul la altul. 626 00:39:14,006 --> 00:39:16,457 Acoperit de sânge și Dumnezeu știe ce altceva. 627 00:39:16,561 --> 00:39:20,081 Doar, știi, fără suflare cu... Cu dragoste. 628 00:39:25,846 --> 00:39:28,504 Eu... nu am putut trece prin cu ea. 629 00:39:31,714 --> 00:39:35,511 Le-am spus să se întoarcă mașina oprită. nu-mi pasă ce spune testul, Franklin. 630 00:39:39,446 --> 00:39:41,344 te-am ales pe tine. 631 00:39:41,448 --> 00:39:42,518 Cu ani în urmă. 632 00:39:43,657 --> 00:39:46,211 Și nu era știință. 633 00:39:46,314 --> 00:39:48,662 A fost alegerea mea. Făcută din inima mea. 634 00:39:52,424 --> 00:39:55,323 Și uite ce am făcut, da? 635 00:39:55,945 --> 00:39:57,567 Noi am făcut toate astea. 636 00:40:01,226 --> 00:40:04,367 Iubito, sunt atât de mândru de asta. 637 00:40:05,472 --> 00:40:06,576 Îmi pare rău. 638 00:40:07,715 --> 00:40:09,130 Hei. 639 00:40:09,234 --> 00:40:11,339 Ce este, dragă? 640 00:40:18,864 --> 00:40:20,487 Iubito, am dat testul. 641 00:40:26,734 --> 00:40:29,841 Am crezut că te pierd, 642 00:40:29,944 --> 00:40:32,533 și am fost atât de confuz că nu știam ce sa faci si... 643 00:40:34,224 --> 00:40:36,054 M-am simțit atât de rănit, 644 00:40:36,157 --> 00:40:38,332 - și... Și... -Uh... 645 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 am... 646 00:40:40,714 --> 00:40:42,681 Am cunoscut-o. Tocmai am cunoscut-o. 647 00:40:44,752 --> 00:40:45,891 Si... 648 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Îmi pare atât de rău. 649 00:40:53,554 --> 00:40:55,556 Iubito, îmi pare atât de rău. 650 00:41:06,153 --> 00:41:09,259 nu stiu dacă ni se va permite, dar chiar și fără aprobarea lor, 651 00:41:09,363 --> 00:41:12,539 mai putem extinde birourile la etajul doi, deci vreau să spun, asta e bine, nu? 652 00:41:14,506 --> 00:41:16,266 Te plictisesc? 653 00:41:16,370 --> 00:41:18,717 Îmi pare rău. Nu. Nu, nu, nu, nu. 654 00:41:18,821 --> 00:41:21,582 Nu. Este. Este... este plictisitor, eu mă plictisesc. 655 00:41:21,686 --> 00:41:23,308 Nu, sunt doar îngrijorat că vom întârzia. 656 00:41:23,411 --> 00:41:24,723 Nu vom întârzia. 657 00:41:24,827 --> 00:41:26,760 nu vreau prietenii tăi se gândesc Sunt o persoană întârziată. 658 00:41:26,863 --> 00:41:28,555 Nu se vor gândi ești o persoană întârziată. 659 00:41:28,658 --> 00:41:31,834 Te vor iubi. Voi toți. Iţi promit. 660 00:41:42,361 --> 00:41:45,157 -Nikki, hei. -Hei, Lenora, salut. 661 00:41:45,261 --> 00:41:46,745 -Intră. -Multumesc. 662 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Sunt gata? 663 00:41:49,714 --> 00:41:52,855 Da. Fetelor, mama voastră e aici. 664 00:41:54,408 --> 00:41:55,996 Franklin. 665 00:41:58,412 --> 00:42:00,172 Hi. 666 00:42:00,276 --> 00:42:03,175 Mă duc să-i trag în jos, dacă vrei să pleci cândva azi. 667 00:42:03,279 --> 00:42:05,039 Bine. Mare. 668 00:42:05,143 --> 00:42:08,146 -Foarte bine să te văd, Nikki. -Şi tu. 669 00:42:09,147 --> 00:42:10,355 Haide, fetelor. 670 00:42:17,776 --> 00:42:20,607 -Arăți bine. -Mulţumesc. 671 00:42:20,710 --> 00:42:21,884 Multumesc. 672 00:42:23,057 --> 00:42:25,439 Oh, hei, pot să iau weekendul viitor, 673 00:42:25,543 --> 00:42:28,338 și apoi le ai pe cele două, uh, după aceea? 674 00:42:28,442 --> 00:42:31,031 Peter are un lucru care el vrea fetele la. 675 00:42:31,134 --> 00:42:34,344 Oh, sigur. Adică, ar trebui să verific, dar ar trebui să fie bine. 676 00:42:34,448 --> 00:42:35,691 -Mare. - O vom face să funcționeze. 677 00:42:35,794 --> 00:42:36,933 Mulţumesc. 678 00:42:43,353 --> 00:42:44,562 Ce este? 679 00:42:47,944 --> 00:42:49,221 Nu știu. eu... 680 00:42:50,844 --> 00:42:52,362 Mi-e dor de tine, cred. 681 00:42:53,881 --> 00:42:55,158 Mi-e dor de noi. 682 00:43:01,130 --> 00:43:02,234 Franklin... 683 00:43:08,344 --> 00:43:09,552 Este mai bine? 684 00:43:14,281 --> 00:43:15,454 Haide, să mergem. 685 00:43:17,595 --> 00:43:19,700 Hei. 686 00:43:19,804 --> 00:43:21,357 Hei. Hei. 687 00:43:24,429 --> 00:43:28,502 Hi. Hei, mi-ai fost dor de tine. Hi. 688 00:43:28,606 --> 00:43:30,780 Mergem la nunta asta? În regulă. 689 00:43:30,884 --> 00:43:32,230 - A se distra. - Fii bun. 690 00:43:32,333 --> 00:43:33,541 - Nu fugi pe drum. - La revedere. 691 00:43:33,645 --> 00:43:34,612 la revedere.